Untertitel für Hörgeschädigte
bottomlines bietet – neben der Erstellung aussagekräftiger Audiodeskriptionen – auch Untertitel für hörgeschädigte und gehörlose Zuschauer/-innen an.
Die Erfassung der Atmosphäre und der Inhalte eines Films, verlassen sich zum Teil auf rein akustische Signale. Damit einem Publikum mit Höreinschränkungen diese wichtigen Inhalte oder Nuancen nicht verloren gehen, werden in zunehmendem Maße Untertitelungen für Hörgeschädigte angeboten.
Untertitel für Hörgeschädigte beziehen auch akustische Signale wie Hintergrundmusik, Radiostimmen, quietschende Bremsgeräusche, Autohupen, Stimmen aus dem OFF usw. mit ein. Sie kennzeichnen des Weiteren deutlich, wer gerade was spricht und wie es gesagt wird. Oder auch, ob etwas z.B. ironisch gemeint ist. Durch diese zusätzlichen Informationen wird der Film einem hörgeschädigten Publikum wesentlich einfacher und umfassender zugänglich.
Letzte Änderung 27.12.2005
